スポンサーサイト

--------

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 映画「魔法にかけられて」(日本語吹き替え版)

2008-04-08

ディズニーの新作「魔法にかけられて」を観て来ました。

アニメのおとぎの国から、現代のニューヨークへ迷い込んでしまったプリンセスのお話です。

昨年、映画館で予告編を見て、おもしろそうだなと思ったので母と姉と3人で観ました。いつもは字幕版を選ぶんだけど、今回は何が何でも吹き替え版と決めていました。その訳は、

あの畠中洋さんがエドワード王子の声をあてているからです!

TSミュージカルなどでお馴染みのあの畠中さんです。実は2月に「タン・ビエットの唄」を観て、改めて歌の上手さと芝居に心打たれ、ファンとまでは行かないものの、大変気になる存在になってしまいました。

このブログを読んでくださっている皆様には、ミーハーなことは既にバレていると思いますし、「またか」と呆れられていることは百も承知なのですが、畠中さんにメロメロ(←古いっ)なのです。

それで畠中さんが吹き替えをしていると知り、楽しみな反面、合うかどうか心配もありました。

ここから先は、映画の内容には全然関係ないので、→←の間を反転させて読んでください。

ここから→けれど畠中さんは役者さんだし、お芝居も上手いので技術的には問題ないと、その点は安心していました。

問題はそれ以外。話題作ということで、有名なタレントが吹き替えをしたら嫌だなと、そこだけが気にかかってました。

最近のテレビアニメやアニメ映画は、決まって話題作りのために、声優ド素人のタレントを声優に起用しますが、私はこれが大っ嫌い!

はっきり言って超ヘタクソだし、時には声をあてているタレントそっくりのキャラが出てきたりと、作品の世界観をまるで無視、その作品をブチ壊すこともめずらしくありません。

たとえ技術的には許せるレベルでも、声を聞くとそのタレントの顔が浮かんでしまい、どうしてもそのキャラとして見られないんです。

その作品のファンにとって、有名タレントが出ていることは重要なことではなく、一つの作品として完成されていることを望んでいます。

最近の例としては、映画版の「ザ・シンプソンズ」の主要キャラの声が、長年親しまれてきた声優さんから所ジョ○ジや和○アキコなどに代わるということがありました。

映画の宣伝のためだけに代えたんです。いったい誰がこの芸能人が声をあてているという理由で映画を観に行くのでしょうか?

この件について、ファンは声優変更の反対運動を起こしました(詳細は「シンプソンズ、映画、声優」で検索してみてください。ブログがあります)。

シンプソンズの件はタレントが吹き替えることに反対なのではなく、あくまでも親しんできた声優が交代したことに対する抗議なので、その点は違いますが、とても共感できる出来事でした。

誤解して欲しくないのですが、別にタレントが声をあてること全てが許せないのではないんです。

作品の世界を壊さず、誰が声をあてているかわからないくらい作品に溶け込み、そしてそのキャラに合っていて違和感がないのなら、お笑い芸人でもタレントでも構わないんです。

逆を言えば、本職の声優や役者でもキャラに合っていない場合は納得しないし、要は技術面(演技の上手さ+アフレコの上手さも含む)とキャラに合ってさえいれば文句はないのです(「レミーのおいしいレストラン」でリングイニの声を俳優の佐藤隆太さんがあてていたけど、違和感がなかったので良かった)。←ここまで

それでエドワード王子@畠中さんはどうだったかと言うと・・・

もう素敵過ぎる!これ以上ないってくらい王子にぴったり!

セリフ部分では、テンションが高くて、異常なくらい爽やかな王子に畠中さんの高い声がよく似合ってます。

ミュージカルシーンは少ないため、お得意の歌声はあまり聴けなくて残念だったけど、申し分ない上手さですね(当然だけど)。その分たくさんしゃべっているので、存分に畠中さんボイスに浸れます。

それにしても、本業の声優にも劣らないくらい上手いよね。今までにも「ライオンキング」のティモンとプンバァのアニメでプンバァ(2代目)の声をやったり、海外ドラマの吹き替えをやったりしてたみたいだから、経験はあるんだろうけど、ここまで完璧にこなすとは思わなかったです。よくぞ王子に畠中さんを選んでくれました!

その他の人も、みんな合っていたし、歌も上手で素晴らしく、大満足です。やっぱり、下手なタレントにやらせるのではなく、一般的には無名でも声優や役者を使って欲しいと思います。

王子を演じているジェームズ・マースデンもこれまたかっこいい。白い歯と弾ける笑顔。まさにおとぎの国の王子様。プリンセス役のエイミー・アダムスもそうだけど、この二人、本当にアニメから抜け出て来たように見える(というか抜け出て来たんだけどね)。

世間知らずで何の悩みもなく生きてきてたジゼルと王子。更に王子はナルシストでちょっとアホ。でもそこがかわいくて好き。リスのピップもめちゃくちゃかわいい。氷を毒リンゴに見立てて、ナサニエルの悪事を伝えようとするところが、表情豊かで笑えました。あのリス飼いたい。

音楽もいいです。ディズニーとアラン・メンケンのコラボは最強ですね。歌は少ないけど、バッグに流れる曲も素敵な曲ばかりです。

この他にも、弁護士ロバートの恋人のナンシーを、「ウィキッド」でエルファバを演じたイディナ・メンゼルがやっていて、一見、都会的でおしゃれなんだけど、実はロマンティックなところもあって、最後はまさかの展開でした。

ストーリーも今までのディズニーアニメとは違い、時代に沿っていて新しいし、最後までドキドキわくわくして、飽きさせません。とてもおもしろかったです。こんなこと言うのは恥ずかしいけど、凄いね、ディズニー(←単純)。

また観たいな。とってもオススメですよ。

↓日本語版の曲も4曲入っています。

魔法にかけられて オリジナル・サウンドトラック Music 魔法にかけられて オリジナル・サウンドトラック

アーティスト:サントラ,ジェームズ・マースデン,木村聡子,小西のりゆき,エイミー・アダムス,ジョン・マクラフリン,キャリー・アンダーウッド,畠中洋,小森創介,ミュージック クリエイション,MCキッズ
販売元:エイベックス・エンタテインメント
発売日:2008/03/05
Amazon.co.jpで詳細を確認する

Enchanted [Original Soundtrack] Music Enchanted [Original Soundtrack]

販売元:Walt Disney
発売日:2007/11/20
Amazon.co.jpで詳細を確認する

Disney's Magical Melody ~The Best of Alan Menken~ Music Disney's Magical Melody ~The Best of Alan Menken~

アーティスト:ディズニー,ロビン・ウィリアムズ,トニー・ジェイ,ハイディ・モレンホイヤー,オール・フォー・ワン,ジュディ・キューン,ロジャー・バート,アラン・メンケン,ジョディ・ベンソン,サミュエル・E.ライト,アンジェラ・ランズベリー
販売元:エイベックス・エンタテインメント
発売日:2008/03/05
Amazon.co.jpで詳細を確認する

スポンサーサイト

tag : ディズニー 映画

Trackback

コメントの投稿

非公開コメント

私も魔法にかけられて見たいと思ってるんですが、まだ行けてません(T_T)
ところで、映画ライオンキングのプンバァの吹替って四季でもプンバァをやっていた小林アトムさんじゃなかったですか?

emiさん、こんばんは。[E:happy01]
ホントこの映画オススメですよ。もう1回観に行きたいくらい、ハマりました。たぶんemiさんも好きなタイプの映画だと思うので、きっと気に入りますよ。
観に行ったら感想聞かせてくださいね。
えーと、畠中さんが声をあてているのは、確かテレビアニメ版の「ライオンキングティモンとプンバァ」という二匹を主人公にしたアニメの方だったと思います。
初代プンバァ役が三ツ矢雄二さんで(「タッチ」のたっちゃんが有名)、2代目が畠中さんです。
映画版は仰るとおり、小林アトムさんですね。
最新記事
カテゴリ
twitter
最新コメント
月別アーカイブ
ユーザータグ

坂元健児 劇団四季 空中ブランコ ライオンキング 田中彰孝 レ・ミゼラブル AKURO 友石竜也 ミス・サイゴン 愛と青春の宝塚 宮崎誠 博多座 奇跡のメロディ 羽衣伝説 スペリング・ビー TSミュージカル ディズニー イラスト 新聞 テイクフライト 今宵あなたと 回転木馬 映画 Garantido キャンディード 三銃士 宝塚 プルミエール 福岡シティ劇場 大西ライオン 解決します!! トリツカレ男 デスティニー 天守物語 米澤観児 帝国劇場 RENT ディナーショー DVD 神戸はばたきの坂 天空の調べ 客家 新国立劇場 松田直樹 天翔ける風に 横浜Fマリノス 松本山雅 ルドルフ 

検索フォーム
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
坂元健児さん舞台出演情報
「ONE-HEART MUSICAL FESTIVAL 2014夏」

ミュージカルガラコンサート出演

【公演期間】8/16~27(坂元さんは全日程出演) 

シアタークリエ 

【公式サイト】http://www.tohostage.com/festival/
プロフィール

kanoko

Author:kanoko
関東在住の30代。高校生の頃から舞台を観始め観劇歴は20年くらい。

ミュージカルの舞台観劇が趣味で、坂元健児さんが大好きです。
地方公演にも出来るだけ観に行きます。
最近は、劇団四季の、「ライオンキング」現シンバ役の田中彰孝さんもお気に入り、友石多津弥(竜也)さんも応援しています。基本的にシンバ役者が好きです。

好きなミュージカル・お芝居

・特にお気に入りの作品
ミス・サイゴン、風を結んで、AKURO-悪路-、回転木馬(2009年版)、スペリング・ビー、愛と青春の宝塚、冒険者たち(2013年版)

・その他の大好きな作品

ライオンキング、美女と野獣、砂の戦士たち、
タック、OUR HOUSE、空中ブランコ、

・坂元さん出演作以外

マンマ・ミーア、回転木馬(95年東宝版CD・涼風盤)、プロデューサーズ(映画)、星の王子さま・リトルプリンス(音楽座)、Wicked

気軽にメールしてくださいね。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。